Webmartial - Forum : arts martiaux, sports de combat, mma, free fight, combat libre
Forums généraux => MMA / Combat libre / Free Fight => Discussion démarrée par: Webmestre le novembre 18, 2009, 11:36:42 am
-
Le site Sherdog rapporte que Randy Couture devrait affronter Mark Coleman, lors de l'UFC 109, le 6 février prochain, à Las Vegas.
Voir l'article de Sherdog (anglais) :
http://www.sherdog.com/news/news/Couture-Coleman-Slated-for-UFC-109-21002 (http://www.sherdog.com/news/news/Couture-Coleman-Slated-for-UFC-109-21002)
-
Merci pour tes informations webmestre.
Je me permets une traduction approximative dans la langue de Molière pour ceux que cela pourrait intéresser.
-----------------------------------------------------------------
Tuesday, November 17, 2009
by Loretta Hunt (lhunt@sherdog.com)
21002
Randy Couture and Mark Coleman have verbally agreed to a light heavyweight headlining bout at UFC 109 on Feb. 6 in Las Vegas, Sherdog.com has learned through sources close to the bout.
If signed, the bout will mark the first time UFC hall of famers have met in the Octagon. Both former heavyweight champions, Couture was originally slated to face Coleman at UFC 17 in May 1998 in Mobile, Ala., before the four-time Olympic alternate hurt his ribs prepping for that year’s Greco-Roman wrestling Nationals.
Instead, Coleman fought Pete Williams, a then unknown Lion’s Den protégé, and was knocked out with a head kick just past the 12-minute mark. The accomplished wrestlers’ paths did not cross again.
Couture, 46, out-clinched muay Thai striker Brandon Vera to a unanimous decision last Saturday at UFC 105 in Manchester, England. Couture is the only fighter to have held titles in both the UFC’s light heavyweight and heavyweight divisions and was inducted into the UFC Hall of Fame in 2006. He is also a two-time Div. I National Championships team member and a two-time NCAA Div. I runner-up for Oklahoma State University.
Coleman, 44, breathed new life into his 13-year career with a unanimous decision victory over 32-year-old “The Ultimate Fighter” finalist Stephan Bonnar at UFC 100 last July in Las Vegas. He was slated to face former 205-pound champion Tito Ortiz at UFC 106 on Nov. 21 in Las Vegas, but withdrew with a slightly torn MCL in early October.
Coleman, who was inducted by the UFC in 2008, was Pride Fighting Championships’ first grand prix tournament champion in 2000 and placed seventh in freestyle wrestling at the 1992 Olympics in Barcelona, Spain. Coleman was an NCAA Div. I champion his senior year at Ohio State University.
The legendary pair wrestled one another in a freestyle match at the 1989 Olympic Festival at Oklahoma State. Coleman won the match by one point.
-----------------------------------------------------------------
Mardi 17 novembre 2009
Loretta Hunt lhunt@sherdog.com)
Randy Couture et Mark Coleman se sont mis d'accord verbalement pour qu'un combat vedette en catégorie lourds-légers ait lieu le 6 février à Las Vegas lors de l'UFC 109, selon des sources proches de l'événement révélées à Sherdog.com.
S'il est signé, ce combat célèbrera la première fois que les deux membres du Hall of Fame de l'UFC se rencontreront dans l'octogone. Tous deux anciens champions poids lourds, Couture avait été prévu pour affronter Coleman lors de l'UFC 17 en mai 1998 à Mobile en Alabama, avant que le quatre fois champion olympique se blesse aux côtes en se préparant pour les championnats nationaux de lutte gréco romaine.
A la place, Coleman affronta Pete Williams, protégé du Lion's Den et alors inconnu, et fut mis KO par un coup de pied à la tête après la 12ème minute. Les chemins de ces deux lutteurs accomplis ne recroisèrent plus jamais.
Couture, 46 ans, surpassa par sa lutte le combattant de Muay Thai Brandon Vera et gagna par décision unanime samedi dernier à l'UFC 105 à Manchester en Angleterre. Couture est le seul combattant à avoir détenu les titres de l'UFC dans les deux catégories de poids des lourds-légers et des lourds et fut intronisé dans le Hall of Fame de l'UFC en 2006. Il fut également deux fois membre de l'équipe nationale de division I et deux fois finaliste en division I de la NCAA pour l'université de l'état de l'Oklahoma.
Coleman, 44 ans, redonna un nouveau souffle à sa carrière longue de 13 ans en remportant une victoire par décision unanime contre le finaliste de "The Ultimate Fighter" Stephan Bonnar lors de l'UFC 100 en juillet dernier à Las Vegas. Il était prévu qu'il affronte l'ancien champion des 205 livres Tito Ortiz lors de l'UFC 106 le 21 novembre à Las Vegas, mais il se retira suite à une légère déchirure au début du mois d'octobre.
Coleman, qui fit ses débuts à L'UFC en 2008, fut le champion du premier grand prix du Pride Fighting Championship en 2000 et se classa septième lors des épreuves de lutte libre aux jeux olympiques de 1992 à Barcelone en Espagne. Coleman fut champion de la NCAA en division I alors qu'il était en dernière année à l'université de l'Ohio.
Ces deux légendes se sont affrontées une fois en lutte libre lors du festival olympique dans l'état de l'Oklahoma. Coleman remporta la victoire d'un point.
-
Merci Tovaritch pour cette traduction. Que penses-tu de cet éventuel combat entre Randy Couture et Mark Coleman ? As-tu un pronostic ?
-
Salut WM,
Pour moi ce combat est intéressant mais il vient un peu tard... #papy#
Personnellement j'ai un faible pour le plus âgé - Randy Couture - mais son dernier combat contre Minotaure me laisse penser que c'est Coleman qui est le favori...
Un combat très ouvert en tout cas