Auteur Sujet: Traité des Cinq Roues (Miyamoto Musachi)  (Lu 4482 fois)

Hors ligne Moralés

  • Enfant dragon
  • *
  • Messages: 283
  • Sagesse: 38
  • Sexe: Homme
  • Etre fort pour être utile.
Re : Traité des Cinq Roues (Miyamoto Musachi)
« Réponse #10 le: mars 21, 2012, 12:37:50 pm »
Il faut aussi lire "La pierre et le sable".
Qui veut la paix prépare la guerre et qui veut la guerre...Bah pareil.

Webmartial - Forum : arts martiaux, sports de combat, mma, free fight, combat libre

Re : Traité des Cinq Roues (Miyamoto Musachi)
« Réponse #10 le: mars 21, 2012, 12:37:50 pm »
Boutique de Webmartial
Équipements d'arts martiaux / sports de combat en direct de Chine

La boutique de Webmartial 2.0 est en ligne ! Pour fêter ça, -15% sur tous les produits ! Cliquez ici pour en profiter !
* Jusqu'au 15 novembre

Hors ligne jomtien

  • เฟรดดี้
  • Dragon Sorcier des ténèbres
  • *
  • Messages: 2735
  • Sagesse: 151
  • Sexe: Homme
  • Livres sur le Siam Thaïlande
Re : Traité des Cinq Roues (Miyamoto Musachi)
« Réponse #11 le: mars 21, 2012, 12:49:02 pm »
.Il faut aussi lire "La pierre et le sable"Moralés .Dans le Japon du 17ème siècle,sur fond de guerre, de bouleversements sociaux et culturels, un jeune homme violent et intrépide va donner un sens à sa vie grâce à la Voie du sabre. Il deviendra la plus fameux des escrimeurs de l'Histoire du Japon.
Ce livre est très comparable au Japon, en popularité et à divers titres, à ce qu'est "Les Trois Mousquetaires" de Dumas en France. Il est une version romancée et incroyabelemnt subtile de la vie de Miyamoto Musashi qui reste aujourd'hui encore considéré comme une référence en matière d'Arts Martiaux. L'on croise, au fur et à mesure du périple de Musashi, des personnages ayant marqué la société japonaise à cette époque (moines Zen, seigneurs féodaux, calligraphes, escrimeurs,...) dont certains sont rentrés dans l'Histoire et le patrimoine culturel japonais. On peut voir ce roman comme le récit d'une simple aventure ponctuée de batailles, de duels, de rencontres et autres péripéties ; on peut aussi y trouver beaucoup plus si l'on prend le temps de le savourer. Il constitue un bon moyen pour découvrir la finesse et les paradoxes de la culure japonaise.
A conseiller aux amateurs du Japon médiéval mais aussi aux autres.
« Modifié: mars 21, 2012, 12:59:39 pm par jomtien »
Kru Freddy Lepine entraîneur BPJEPS Muaythai Kickboxing et Sports de Contact
8 Khan
Le Maître, c'est la vie elle-même, où nous sommes en état d'apprentissage permanent. Citation de Jiddu Krishnamurti ...

Hors ligne Seng Liu

  • Bébé dragon
  • *
  • Messages: 191
  • Sagesse: 32
Re : Traité des Cinq Roues (Miyamoto Musachi)
« Réponse #12 le: mars 21, 2012, 13:20:10 pm »
ouai mais est ce que les hommes d affaires ont compris le sens de ce livre ou n ont compris que ce qu ils voulaient en comprendre?

Hors ligne Seng Liu

  • Bébé dragon
  • *
  • Messages: 191
  • Sagesse: 32
Re : Traité des Cinq Roues (Miyamoto Musachi)
« Réponse #13 le: mars 21, 2012, 13:26:28 pm »
sincerement pour comprendre le sens de celui ci pour moi il faut le lire sans le lire , le lire sans rien retenir.

Hors ligne maxxx

  • Dragon guerrier de feu
  • *
  • Messages: 1043
  • Sagesse: 49
  • Sexe: Homme
Re : Traité des Cinq Roues (Miyamoto Musachi)
« Réponse #14 le: mars 31, 2012, 18:40:22 pm »
En tout cas très bon livre. Je ne sais pas si c'est un modèle à suivre à 100% pour autant, en tout cas pas pour mon cas.

Mais j'aime bien les comparaisons et les explications qui y sont faites. Je le recommande.

Merci jomtien.  ;-)p
Il ne s'était jamais considéré comme le meilleur, il estimait juste que les autres étaient plus mauvais que lui.
Les deux philosophies sont très différentes. (Brent WEEKS, "L'ange de la nuit")
-
Une technique supérieure surpasse la force. (Jigoro KANO)

Hors ligne Juken

  • Bébé dragon
  • *
  • Messages: 94
  • Sagesse: 4
  • Sexe: Homme
Re : Traité des Cinq Roues (Miyamoto Musachi)
« Réponse #15 le: mars 31, 2012, 20:23:33 pm »
Bien sur qu'ils ne comprennent que ce qu'il veulent :) Ils ne gardent que le coté stratégique, peut leur importe la dimension spirituel pour eux c'est juste  |-O "un truc de bonnes femmes"
Quand le courant n'emporte pas la Lune;

L'homme qui excelle au tir ne vise pas le centre de la cible.

Hors ligne lsd

  • Dragon Titan
  • *
  • Messages: 5632
  • Sagesse: 229
Re : Traité des Cinq Roues (Miyamoto Musachi)
« Réponse #16 le: mars 31, 2012, 22:01:38 pm »
Bien sur qu'ils ne comprennent que ce qu'il veulent :) Ils ne gardent que le coté stratégique, peut leur importe la dimension spirituel pour eux c'est juste  |-O "un truc de bonnes femmes"
;-)p le coté spirituel est remplacé par un endoctrinement propre aux buts tracés  :-/~)-#
« Modifié: novembre 15, 2014, 10:41:28 am par lsd »
"Ce que nous voyons n'est pas forcément la réalité. Mon ennemi est aussi en moi, il fait partie de moi. À l'intérieur de moi-même il y a un anti-moi." Takashi Murakami

Hors ligne meiyo

  • Dragon Seigneur de guerre
  • *
  • Messages: 1555
  • Sagesse: 21
  • Sexe: Homme
Re : Traité des Cinq Roues (Miyamoto Musachi)
« Réponse #17 le: novembre 15, 2014, 03:26:22 am »
Salut à tous.

Ayant une question assez importante à poser sur ce fameux livre, je me permets de faire remonter ce sujet plutôt que d'en créer un nouveau.

J'ai entendu parler en effet d'une controverse sur les traductions et je voulais savoir quelle édition respectait le mieux l'esprit de l'œuvre originale.

Actuellement la seule que je vois porte une couverture rouge.

Merci d'avance pour vos éclaircissements.
Tu perds ton temps étranger : j'ignore ce qu'est la peur.

Eh bien tu vas faire sa connaissance.

Hors ligne Dents d'acier

  • Enfant dragon
  • *
  • Messages: 255
  • Sagesse: 34
Re : Traité des Cinq Roues (Miyamoto Musachi)
« Réponse #18 le: novembre 16, 2014, 21:32:29 pm »
Musashi était un guerrier à l’ancienne qui n'était pas plus fervent que celà de la philosophie, toute traduction qui utilisera des termes laissant à penser que "voir est plus important que regarder" veut dire autre chose que d'utiliser sa vision périphérique plutôt que de regarder directement ton adversaire.... est à foutre aux ordures sans autre forme de procès.

 


* Newsletter

S'abonner à la newsletter de Webmartial

Votre email :

Chaque mois, l'actualité des arts martiaux et des sports de combat dans votre email !