Salut meiyo,
A quelle partie t'intéresses-tu car c'est assez vaste. Un texte classique sur toute cette mythologie des kami est le Kojiki dont on doit trouver plusieurs traductions françaises. Sur les Tengu, ces créatures mi-homme, mi-corbeau il y a un ouvrage académique intéressant en anglais (Tengu, the shamanic and esoteric origins of the japanese martial arts) mais il traite plutôt de l'origine de cette mythologie des Tengu plutôt que des histoires folkloriques elles-mêmes. Il y a aussi des choses à voir côté Shintoisme pour ceux que celà intéressent...