Bangkok ne s'appelle plus Bangkok

[jomtien]

Les controverses ont été telles que les autorités locales ont accepté que les étrangers puissent continuer à utiliser le nom de Bangkok, tandis que les Thaïlandais doivent utiliser la version courte du nom officiel, «Krung Thep Maha Nakhon», qui signifie «la grande ville des Anges»


Mais pourquoi une telle appellation ❓
Il faut se plonger dans l’histoire du pays pour comprendre. Le nom de Krung Thep, qui date de la fin du XVIIIe siècle, était déjà utilisé de manière familière par les Thaïlandais.

 Il fait référence à d’anciennes dynasties qui, en cédant leur place à d’autres, ont fait transférer la capitale vers Krung Thep.

Le nom de Bangkok faisait alors référence à un quartier de la ville, avant d’être officiellement utilisé pour désigner la capitale de la Thaïlande à partir de 2001.


https://www.lefigaro.fr/voyages/le-saviez-vous-officiellement-bangkok-ne-s-appelle-plus-bangkok-20231211



La gare centrale de Bangkok, inaugurée en janvier 2023, a pris le nouveau nom de la capitale : «Krung Thep Aphiwat».

Elle remplace celle de Hua Lamphong située dans le centre-ville. C’est d’ailleurs souvent cette destination qui est affichée dans les autres gares du pays. Mais que les plus inquiets se rassurent : dans les aéroports, le nom de Bangkok perdure. Et ce pour éviter davantage de confusion chez les voyageurs, déjà «lost in translation».