<<...Funakoshi ecrit "
comme la surface polie d'un miroir reflète tout ce qui a devant lui, et comme une vallée calme transmet les sons les plus faibles, ainsi l'étudiant en karaté doit vider son esprit de l’égoïsme et de la méchanceté, dans un effort pour réagir d'une manière appropriée a tout ce qui peut se présenter a lui". Pour mettre encore davantage l'accent sur cet aspect, il ajouta le suffixe DO (la "voie") :pour la première fois, on parla du Karaté-do...>>
On a le karaté-jitsu (technique du karaté) et karaté-do (do, la "voie") deux "philosophies", on peut dire a la rigueur, différentes.
